テレコム業界 グローバル通信ベンダー プロジェクトチームご担当者様
- 当社はグローバル体制でソリューションを提供しております。
- キャリア様とのやり取りで交わされる RFP/RFI、Issue list など、迅速な対応が求められます。海外のエンジニアとの技術的なコミュニケーションを円滑かつ迅速に進めるためアイコスさんは欠かせないパートナーです。
IT企業 外資系ソフトウエアベンダー プロダクトマーケティングご担当者様
- 複数のプロダクトを年２回の周期でバージョンアップをしています。
- リリースに合わせて、ガイドやヘルプを発行していますが、なかなか計画通り進まない当社の事情をご理解いただき融通の利いたご対応、いつも感謝しております。
金融業界 総合証券会社 調査部ご担当者様
- 定期的に発行しているレポートの英訳を長年お願いしています。
- 金融･経済の動向をリアルタイムで把握している非常に優れたネイティブ翻訳者の方々が担当されているので時々貴重なご指摘をいただくことがあり、たいへん助かっております。
IT企業 外資系ソフトウエアベンダー 技術部ご担当者様
- ソフトウエアのGUI画面のローカライズからお願いしています。
- 作業量に合わせてリソースを増減してくださるので、稀にみる高効率、高付加価値のアウトソーサーだといつも感謝してます。
アパレル サービス業ご担当者様
- いつもスピーディーに対応して頂き、大変助かってます。
- また毎回依頼内容に合わせて翻訳担当者を提案して頂けるのも安心です。
納品後のカウンセリングもして頂いてるので、クオリティーの向上にも繋がりました。
観光旅行 サービス業ご担当者様
- 年間数回、アジア地域での通訳をお願いしています。
- 担当者の方のご連絡がとてもまめで細やかで、安心して依頼することができます。肝心の通訳の質も、業務を遂行するのに十分な能力の方を派遣してくれますので、出張者からも好評です。
IT業界 製作ご担当者様
- アイコスさんには主に日英訳をお願いすることが多いのですが、
良心的な値段設定のうえ、対応も早く、そして高いクウォリティーの
訳文を納品してくださいます。 - 不明な個所をそのままにせず、翻訳者さんからの申し送りも伝えていただけますので、こちらも安心してお願いできます。
今後もぜひお世話になりたいと思っています。
エネルギー・インフラ 鉄道関連ご担当者様
- 近年はASEAN諸国に関するビジネス活動が活発化してきており、
ASEAN言語の翻訳・通訳が必要なときに依頼させて頂いております。 - いつも短いスケジュールの中でしっかりとご対応頂き、大変助かっております。
これからも必要な機会にはぜひご相談させて頂きます。
機械・電子部品 電子機器メーカー様 海外事業部門ご担当者様
- いつも突然の依頼にも関わらず、しっかりと対応して頂け感謝しております。
- 旧版のものを参考に翻訳して頂けるので、余計な費用がかからず、
また短いスケジュールの中でも対応して頂けるのが非常にありがたいです。
アパレル ラグジュアリーブランド様 マーケティング部門ご担当者様
- 元々は別の翻訳会社を利用しておりましたが、翻訳品質と納期が長年の課題でした。
- ファッション業界特有の言い回しや表現、弊社が希望する文章スタイルや用語への統一など、アイコス社では柔軟かつ適切に対応して頂け、とても心強く思っています。
これからも引き続きよろしくお願い致します。